1 00:01:10,417 --> 00:01:12,287 ከሰላምታ ጋር! 2 00:01:58,501 --> 00:02:01,081 300 ዩሮ አለብህ። 3 00:02:04,459 --> 00:02:05,919 አሃ! 4 00:02:06,542 --> 00:02:08,962 - ጨካኝ ልጅ። - ነበርክ... ዋው 5 00:02:09,042 --> 00:02:11,752 - በዚያ መነኩሴ ላይ ፊት አይተሃል? - አዎ. እና ያ ሽማግሌ። 6 00:02:11,876 --> 00:02:13,496 ሊደክም መሰለኝ። 7 00:02:13,584 --> 00:02:15,544 የእሱን ሮሌክስ ሄዶ ሲያገኘው ያደርጋል። 8 00:02:15,626 --> 00:02:18,456 ወደ እኔ ተመለሱ እና ከፍ እናደርጋለን። 9 00:02:18,584 --> 00:02:21,214 ከዚያ የተሻለ አይሆንም። ይህም ከፍተኛ ነበር። 10 00:02:21,334 --> 00:02:24,174 አዎ፣ ግን ያ የምግብ ፍላጎት ብቻ ነበር። 11 00:02:27,251 --> 00:02:29,081 ከእኔ የተሻለ መስራት ትችላለህ። 12 00:03:01,459 --> 00:03:03,919 ልዩ ወኪል ብሪያር እነሱ ለእርስዎ ዝግጁ ናቸው። 13 00:03:19,251 --> 00:03:22,001 Deep Net ን ያውቃሉ ክሪፕቶፕ ግብይቶች? 14 00:03:22,084 --> 00:03:23,884 በመስመር ላይ ባንክ አላደርግም። 15 00:03:23,959 --> 00:03:26,079 ቀኝ። የመስክ ሰው ነህ። 16 00:03:27,167 --> 00:03:29,497 የመጨረሻህ ኦፕ፣ አንባር፣ 17 00:03:29,584 --> 00:03:32,134 የክትትል ሃላፊነት ተሰጥተሃል ፣ 18 00:03:32,209 --> 00:03:33,789 ነገር ግን ከዚያ ትንሽ የበለጠ ሰርተሃል። 19 00:03:34,126 --> 00:03:37,786 ግልጽ የእይታ ማስረጃ ከሌለ ፣ ስድስት ተጠርጣሪዎችን ለመውሰድ ሽፋን ሰብረሃል 20 00:03:37,917 --> 00:03:41,247 አንተ ብቻህን ያወቅከው የተደበቁ ፈንጂዎችን ይዘው ነበር። 21 00:03:41,376 --> 00:03:43,286 የማወቅ ጉጉት አለኝ፣ ታውቃለህ እያልክ ነው። 22 00:03:43,417 --> 00:03:47,037 ከስር የተሸከሙት ከመሳተፋቸው በፊት ልብሳቸውን? 23 00:03:47,126 --> 00:03:48,626 ኧረ አዎ። 24 00:03:48,751 --> 00:03:50,581 እንደምነግርህ ቶም... 25 00:03:51,417 --> 00:03:53,247 ጠንከር ያለ ነገር አለ ፣ አይደል? 26 00:03:55,501 --> 00:03:59,831 በሂደቱ ግን አጋልጠዋል ቁልፍ መረጃ ሰጪዎ ፋጢማ ሀምዛ። 27 00:04:00,001 --> 00:04:02,961 ለሁለት ዓመታት እምነትዋን መገንባት, 28 00:04:03,126 --> 00:04:05,496 በሽብር መረብ ውስጥ ሰርጎ መግባት፣ ባክኗል። 29 00:04:05,626 --> 00:04:07,246 - የተሰላ አደጋ ነበር. - በእውነት? 30 00:04:07,376 --> 00:04:10,326 ምክንያቱም የእርስዎ ባግዳድ CO ይገልፅዎታል እንደ ግድየለሽ ፣ የማይታዘዝ 31 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 እና በሰው ንብረት ላይ ሃላፊነት የጎደለው. 32 00:04:12,542 --> 00:04:13,782 ያንን መግለጫ ታውቃለህ? 33 00:04:13,834 --> 00:04:16,424 አይ፣ ግን አፋኝ አውቄአለሁ። አንዱን ሳይ. 34 00:04:18,251 --> 00:04:19,631 ቶም, አንድ ደቂቃ. 35 00:04:30,334 --> 00:04:32,924 አንገቴን አስወጣሁ ይህንን ቦታ ለማግኘት በመሞከር ላይ. 36 00:04:33,001 --> 00:04:35,001 - ጨዋታውን መጫወት አለብዎት. - ኦህ, አዎ. 37 00:04:35,126 --> 00:04:37,496 እና በዚህ ረገድ ምን ያህል ጥሩ እንደሆንኩ ታውቃለህ። 38 00:04:41,834 --> 00:04:43,544 ወደ ፓሪስ እንኳን በደህና መጡ። 39 00:05:57,709 --> 00:06:00,039 መርሲ. መርሲ. 40 00:06:15,459 --> 00:06:17,249 ያ። 41 00:06:17,334 --> 00:06:19,964 እና እንደታዘዘው... 42 00:06:20,042 --> 00:06:22,922 ሁለት የጃፓን ፓስፖርቶች. 43 00:06:23,917 --> 00:06:25,667 እንዴት ነው 800? 44 00:06:25,751 --> 00:06:30,751 አባባ፣ ያ እውነተኛ ሪቨርሶ ነው። እችል ነበር። በጆርጅ ቪ ላይ ሁለት ታላላቅ ነገሮችን ያግኙ። 45 00:06:30,834 --> 00:06:32,044 ስለዚህ እዚያ ይሽጡት. 46 00:06:32,876 --> 00:06:34,246 ዘጠኝ። 47 00:06:35,209 --> 00:06:37,079 እና ላኮስቴ ሸሚዞችን እጥላለሁ. 48 00:06:38,417 --> 00:06:40,747 አዞዎችህ ወደ ኋላ ተለጥፈዋል። 49 00:06:59,917 --> 00:07:02,877 አሁን ይበቃሃል ሚካኤል ወደ ቤት ለመመለስ. 50 00:07:04,167 --> 00:07:06,077 የሚመለስ ምንም ነገር የለም። 51 00:07:06,209 --> 00:07:08,039 ከዚያ ወደ ፊት። 52 00:07:08,126 --> 00:07:09,916 ሁሉም ሰው ህልም ሊኖረው ይገባል. 53 00:07:10,917 --> 00:07:15,077 ራሴን በሜዲካል ትምህርት ቤት ውስጥ አደርጋለሁ ለአልዛይመር መድኃኒት ያግኙ. 54 00:07:15,209 --> 00:07:17,459 ባለፈው ሳምንት፣ ፓርኪንሰንስ አልነበረም? 55 00:07:17,542 --> 00:07:18,582 እውነት? 56 00:07:22,584 --> 00:07:25,504 መልካም ምሽት... ዶ/ር ሚካኤል። 57 00:08:27,834 --> 00:08:29,214 ቦንሶር 58 00:09:04,042 --> 00:09:06,582 - ቦንሶር - ቦንሶር 59 00:09:07,376 --> 00:09:08,626 ቦንሶር 60 00:09:32,876 --> 00:09:35,536 መስመሮችን ደብዝዙ 61 00:09:36,626 --> 00:09:39,786 ♪ ህይወት ሙሉ እና ፍሬያማ ነበረች። እና እውነተኛ ንክሻ መውሰድ ይችላሉ። 62 00:09:40,751 --> 00:09:42,421 ሄይ! 63 00:09:44,417 --> 00:09:48,787 ♪ ግን ጥላው ይበቅላል እና ጥልቀቱን ይወስዳል 64 00:09:49,167 --> 00:09:51,667 ♪ የተበላሹ ቁርጥራጮችን መተው ለዚህ በዋጋ ሊተመን የማይችል የባሌ ዳንስ 65 00:12:06,667 --> 00:12:08,287 ዞይ? 66 00:14:03,001 --> 00:14:04,211 36 ሰዓታት. 67 00:14:04,292 --> 00:14:06,852 ያ እስከ የባስቲል ቀን ድረስ ይወስድዎታል ሰልፍ ። ወደፊት ይሄዳል? 68 00:14:07,167 --> 00:14:11,707 ጁላይ 14፣ የባስቲል ቀን፣ ብሄራዊ በዓላችን ነው። 69 00:14:12,042 --> 00:14:13,962 አሜሪካ የነጻነት ቀንን ትሰርዛለች? 70 00:14:14,084 --> 00:14:16,254 ባንዲራህን ታስቀምጠዋለህ? እና የእርስዎ ርችቶች 71 00:14:16,584 --> 00:14:18,334 ወይም ከፍ አድርገህ ትይዛቸዋለህ? 72 00:14:18,459 --> 00:14:21,539 ፈረንሳይ ለዛቻዎች እጅ አትሰጥም። 73 00:14:21,876 --> 00:14:24,666 እነዚህን ሰዎች እናድነዋለን እና እንዲከፍሉ አድርጉ. መርሲ. 74 00:14:44,209 --> 00:14:45,789 ምን አገኘህ? 75 00:14:45,876 --> 00:14:47,826 የፈረንሳይ ስዕል ወደ ፊት ይመለሳል. 76 00:14:47,917 --> 00:14:52,167 ዕድለኛ ሆነናል። ተያያዥነት የሌለው ክትትል የገንዘብ ሚኒስትራቸው አምስት ብሎኮች ይርቃሉ። 77 00:14:52,292 --> 00:14:55,582 - ተመሳሳይ ሰው በእኛ ሾት ውስጥ ይታያል. - ይህንን ከፈረንሳዮች ጋር እያጋራን ነው? 78 00:14:55,667 --> 00:14:59,077 ስለእኛ የሚያውቁት ያነሰ ይመስለኛል እነሱን እየሰለለ፣ ይሻልሃል፣ አይደል? 79 00:14:59,167 --> 00:15:01,247 አጠቃላይ ስራችንን አደጋ ላይ ሊጥል ይችላል። 80 00:15:01,376 --> 00:15:07,246 ምስሉ ተዛምዷል አንድ ሚካኤል ሜሰን ጋር, ቬጋስ ውስጥ የተወለደው. 81 00:15:07,334 --> 00:15:11,044 አባቱ የካሲኖ ጉድጓድ አለቃ ነበር፣ እናቱ ሪልቶር 82 00:15:11,126 --> 00:15:12,706 ጥሩ ውጤት፣ ወደ ኮሌጅ እያመራሁ፣ 83 00:15:12,792 --> 00:15:15,462 አባባ እስኪነሳ ድረስ በቁማር እዳ ትቷቸዋል። 84 00:15:15,584 --> 00:15:18,424 ከዚያ መንኮራኩሮቹ ይወጣሉ። የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ያቋርጣል። 85 00:15:18,501 --> 00:15:20,751 በሬኖ ለካርዲንግ ስራ ተይዟል። 86 00:15:20,834 --> 00:15:23,544 በአራት ግዛቶች ውስጥ እጅግ የላቀ ዋስትናዎች ለአጭር-ኮን ማጭበርበር 87 00:15:23,667 --> 00:15:27,747 ዋስ ተዘለለ፣ ከሀገር ተሰደደ፣ በቱሪስት ቪዛ ፈረንሳይ ገብቷል። 88 00:15:27,876 --> 00:15:29,376 እናቱን አግኝተናል። 89 00:15:29,501 --> 00:15:32,291 ከልጇ የተሰማው ሁለት ጊዜ ብቻ ነው። ባለፉት 18 ወራት ውስጥ 90 00:15:32,417 --> 00:15:34,997 ሁለቱም ጊዜ ጥሪዎችን ይሰበስባሉ ፓሪስ ውስጥ ከክፍያ ስልክ. 91 00:15:35,084 --> 00:15:37,134 እሷ የት እንዳለ አታውቅም። ወይም ምን እያደረገ ነው. 92 00:15:37,251 --> 00:15:38,791 ጥቅስ፡ "ልክ እንደ አባቱ፣ 93 00:15:38,876 --> 00:15:41,416 እሱ ሁል ጊዜ ከአንድ ነገር እየሮጠ ነው ፣ በአብዛኛው ራሱ።" 94 00:15:41,542 --> 00:15:43,292 ታዲያ ምን እያደረግን ነው? 95 00:15:43,376 --> 00:15:46,916 የውሂብ ዱካ እየፈለግን ነው - የተሰረቁ ክሬዲት ካርዶች፣ የባንክ ሂሳቦች... 96 00:15:47,042 --> 00:15:49,962 - ተመሳሳይ የክፍያ ስልክ? - አዎ? 97 00:15:50,042 --> 00:15:51,602 ምን እየጠበቅን ነው? እሱን እንይዘው. 98 00:15:51,667 --> 00:15:53,877 በ18 ወራት ውስጥ አንድ አይነት የክፍያ ስልክ፣ የሚኖረው በዚያ ጎዳና ላይ ነው። 99 00:15:54,001 --> 00:15:57,131 ቀጥተኛ እርምጃ ሊጎዳ ይችላል። ከሰፊው አሸባሪ ጋር ግንኙነት... 100 00:15:57,251 --> 00:15:59,171 አንድ የአሜሪካ ዜጋ በፓሪስ አራት ሰዎችን ገደለ። 101 00:15:59,292 --> 00:16:02,382 በሰዓትህ ላይ አምልጠነዋል። ተቀምጠናል። እንደገና ሲመታ አህያችን? 102 00:16:02,501 --> 00:16:04,501 ብራይር ይህ ባግዳድ ሳይሆን ፓሪስ ነው። 103 00:16:04,626 --> 00:16:07,706 ቀይ ወይን, ሉቭር, ሉዊስ Vuitton. መተኮስ ብቻ መጀመር አይችሉም። 104 00:16:07,792 --> 00:16:09,672 ቶም ትክክል ነው። 105 00:16:09,751 --> 00:16:11,831 በጥበብ ከረጢት ከረጢት ከቻላችሁ። 106 00:16:11,917 --> 00:16:14,247 ከእሱ ጋር ከጣቢያው ውጪ 24 ሰዓታት ማግኘት እንችላለን. 107 00:16:14,334 --> 00:16:17,254 - ከዚያም ፈረንሳዮች የቀረውን ሊኖራቸው ይችላል. - እሺ 108 00:16:17,334 --> 00:16:18,894 የተረፈ ነገር እንዳለ ያረጋግጡ። 109 00:16:22,959 --> 00:16:28,289 የፖሊስ የ CCTV ምስል ለቋል ከክስተቱ ጋር በተያያዘ የሚፈለግ ሰው 110 00:16:28,417 --> 00:16:31,127 ባለሥልጣናቱም እየጠየቁ ነው። መረጃ ያለው ማንኛውም ሰው 111 00:16:31,209 --> 00:16:33,709 ስለ ሰውየው ማንነት ወደፊት ለመምጣት 112 00:16:33,792 --> 00:16:35,712 የድንበር ቁጥጥር ነቅቷል 113 00:16:35,792 --> 00:16:39,382 በአሁኑ ጊዜ ማንም ወደ ፊት አልመጣም። ኃላፊነት ለመጠየቅ... 114 00:16:44,126 --> 00:16:45,206 Excusez-moi. 115 00:16:55,542 --> 00:16:57,832 የስለላ ካሜራ ሽፋንን ያስወግዳል። 116 00:16:57,917 --> 00:17:00,577 ይህ ጎዳና ጥሩ ነው። ማግኘት ይችላል። እዚህ እና ውጪ በእውነት ፈጣን 117 00:17:00,667 --> 00:17:04,077 በርካታ የመግቢያ እና መውጫ መንገዶች። ጥሩ የጣሪያ መዳረሻ. 44 ላይ ምን አለ? 118 00:17:04,167 --> 00:17:06,747 - የክራክ ዋሻ፣ በ12 ወራት ውስጥ ሁለት ጊዜ ወረራ። - በጣም ብዙ ሙቀት። 119 00:17:06,834 --> 00:17:09,004 - 48? - የስደተኛ ፍሎፕሃውስ። 120 00:17:09,126 --> 00:17:10,916 52 እንዴት ነው? 121 00:17:11,001 --> 00:17:12,881 የወንጀል ታሪክ የለም ፣ ምንም የተመዘገቡ ተከራዮች. 122 00:17:13,001 --> 00:17:14,581 - በጥሬ ገንዘብ ብቻ። - ተናገር። 123 00:17:14,709 --> 00:17:17,539 - በጥሬ ገንዘብ ብቻ። - ደህና፣ እገባለሁ። 124 00:17:20,459 --> 00:17:22,379 ...የሚጠቁመው ጊዜ የዚህ ጥቃት, 125 00:17:22,501 --> 00:17:25,751 የፈረንሳይ ብሄራዊ በዓል ሲደርስ እና ወታደራዊ ሰልፍ... 126 00:17:35,334 --> 00:17:38,504 ከተማዋ በንቃት ላይ ነች ለነገው አከባበር 127 00:17:38,584 --> 00:17:41,794 የወንጀል ትዕይንት ምርመራዎች ቀጥለዋል። እና አካባቢው...ነው 128 00:17:47,459 --> 00:17:49,289 - ቦንጆር - ቦንጆር 129 00:17:49,417 --> 00:17:51,077 - በቃ? - ውይ. 130 00:17:57,292 --> 00:17:58,792 መርሲ. 131 00:17:59,667 --> 00:18:01,497 - መርሲ. - ቮይላ. 132 00:18:05,626 --> 00:18:07,746 ፌክ። 133 00:19:32,584 --> 00:19:33,924 ኧረ! 134 00:19:35,501 --> 00:19:36,961 አይ! 135 00:19:54,667 --> 00:19:55,877 አግ! 136 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 ኧረ! አግ! 137 00:19:59,876 --> 00:20:01,166 አርሬቴዝ! 138 00:20:29,167 --> 00:20:30,877 ኧረ! 139 00:21:03,876 --> 00:21:05,376 አንቀሳቅስ! በል እንጂ! 140 00:21:05,501 --> 00:21:07,331 ኧረ! 141 00:22:12,209 --> 00:22:14,629 ኧረ! 142 00:22:16,251 --> 00:22:17,921 አዎ እናት ፈላጭ አሁን ምን? 143 00:23:27,626 --> 00:23:29,206 በከፊል። 144 00:24:29,751 --> 00:24:31,461 - አህ! - ፌክን ዝጋ። 145 00:24:37,251 --> 00:24:38,291 ሄይ. 146 00:24:39,709 --> 00:24:43,129 - በፍቅር ላይ ነዎት? - ፍቅር? 147 00:24:43,209 --> 00:24:44,789 - አይ. - ልብ ወለድ እየጻፍክ ነው? 148 00:24:44,876 --> 00:24:47,576 - ምን? አይ። - ፓሪስ ውስጥ ምን እያደረክ ነው? 149 00:24:47,709 --> 00:24:49,879 - እኔ ብቻ... - ለየትኛው ድርጅት ነው የሚሰሩት? 150 00:24:50,209 --> 00:24:53,039 የእርስዎ ማኒፌስቶ ይላል። ይህ የመጀመሪያው አድማ ነው። 151 00:24:53,376 --> 00:24:55,786 - የኔ... - ቀጥሎ የት ነው ቦምብ የምታፈነዳው? 152 00:24:55,876 --> 00:24:58,826 - አሸባሪ አይደለሁም። - ይህ አንተ አይደለህም? 153 00:24:58,917 --> 00:25:01,377 ይኸውም... ቦርሳውን ወደ መጣያ ውስጥ አስገባሁ። 154 00:25:01,542 --> 00:25:03,462 ነገር ግን በውስጡ ቦምብ እንዳለ አላውቅም ነበር። 155 00:25:03,542 --> 00:25:05,422 - ይቅርታ ሰውዬ። - አንድ ሰው ሰጠህ? 156 00:25:05,501 --> 00:25:07,251 - ሰረቅኩት። - ሰረቅከው? 157 00:25:07,334 --> 00:25:09,254 እኔ ኪስ ነኝ። እኔ የማደርገውን ነው. 158 00:25:09,334 --> 00:25:11,674 - ወደ ውስጥ አልተመለከትክም? - አዎ, ወደ ውስጥ ተመለከትኩኝ. 159 00:25:11,751 --> 00:25:14,041 - ቦምቡን አላዩትም? - እዚያ ውስጥ ክፋት ብቻ ነበር. 160 00:25:14,167 --> 00:25:17,417 ዊግ፣ አሻንጉሊት ነበር። መልሼ አስቀመጥኩት። ለእግዚአብሔር እምላለሁ። በጣም አዝናለሁ። 161 00:25:17,501 --> 00:25:19,081 - አላደረግኩም... ይቅርታ። - ዝም በል! 162 00:25:19,251 --> 00:25:21,131 ትኩረት! 163 00:25:21,209 --> 00:25:23,249 በዚያ ቦርሳ ውስጥ ምን እንዳለ አላውቅም ነበር. 164 00:25:23,417 --> 00:25:26,997 አንተ ግን ሮጠህ አሳደድከኝ ንፁሀን ደግሞ አይሮጡም። 165 00:25:27,084 --> 00:25:29,504 ከእኔ በኋላ ትመጣ ነበር. እራስህን አይተሃል? 166 00:25:36,751 --> 00:25:41,921 እንድትረዱት የምፈልገው ይህ ለእርስዎ ጥሩ አይመስልም? 167 00:25:42,751 --> 00:25:46,711 አንድ የስልክ ጥሪ እና በፋንተም ላይ ነዎት ወደ መካከለኛው ቦታ በረራ ፣ 168 00:25:46,834 --> 00:25:48,794 ከፍርግርግ ውጭ. 169 00:25:48,876 --> 00:25:51,456 አያመልጥዎትም ነበር። 170 00:25:53,751 --> 00:25:56,131 ቦርሳዬ አልነበረም። 171 00:25:56,209 --> 00:25:57,879 ለእግዚአብሔር እምላለሁ። 172 00:25:58,917 --> 00:26:00,627 የማን ነበር? 173 00:26:00,959 --> 00:26:02,879 ኤር... ይቺ ልጅ። 174 00:26:03,209 --> 00:26:06,669 - ግለጽላት። - እሺ ቆንጆ ነበረች። 175 00:26:06,751 --> 00:26:09,081 ቡናማ ጸጉር እና ቢጫዊ ዊግ ነበራት። 176 00:26:09,251 --> 00:26:13,251 ቦርሳ ነበራት። የሰውነት ምላሷ አደረገኝ። በውስጡ ጠቃሚ ነገር እንዳለ አስብ. 177 00:26:13,334 --> 00:26:14,964 ሁለት ፓውንድ ሴምቴክስ። በደንብ ተሰራ። 178 00:26:16,542 --> 00:26:19,382 ያ ስልኳ ነው። ያ በከረጢቱ ውስጥ ነበር። ደወልኩ እና መለስኩለት። 179 00:26:19,709 --> 00:26:21,419 አንዳንድ ፈረንሳዊ ሰው፣ ዞዪ ብሎ ጠራት። 180 00:26:21,501 --> 00:26:23,581 - የት ነው የሰረቅከው? - Pigalle. 181 00:26:23,917 --> 00:26:26,287 ወደ የስለላ ካሜራዎች ብሄድ፣ ሲሰርቁት አይቻለሁ? 182 00:26:26,417 --> 00:26:29,497 - ካሜራዎች እንዳይኖሩ ማየት የተሳናቸው ቦታዎችን ብቻ ነው የምሠራው። - አዎ. 183 00:26:29,626 --> 00:26:31,576 ምክንያቱም በፓሪስ ሪከርድ የለህም። 184 00:26:31,709 --> 00:26:33,919 ሌብነት የለም፣ ኪስ የለም፣ ምንም የተሰረቀ ቦርሳ የለም. 185 00:26:34,001 --> 00:26:38,001 - በቃ ይህ እናት አሸባሪ የሽብር ገንዘብ። - የምሰርቀውን ዕቃ ከመሸጥ ነው። 186 00:26:38,084 --> 00:26:39,834 - ለማን ነው የምትሸጠው? - ወንድ አለኝ። 187 00:26:39,917 --> 00:26:41,877 - የት? - ባርቤስ ውስጥ. 188 00:26:42,709 --> 00:26:44,539 በጣም ጥሩ መሆን አለብህ። 189 00:26:44,709 --> 00:26:47,499 አጠቃላይ ቁጥር አንድ ረቂቅ ምርጫ የኪስ ቦርሳዎች. 190 00:26:47,834 --> 00:26:49,544 እኔ ምርጥ ነኝ። 191 00:26:49,626 --> 00:26:51,416 ብትሆን ይሻልሃል። 192 00:28:07,126 --> 00:28:08,826 ወደ እኔ ሂድ እና የኪስ ቦርሳዬን ሰረቅ። 193 00:28:17,084 --> 00:28:18,834 እሺ 194 00:28:18,917 --> 00:28:22,997 ወንድ ወደ እኔ እንዲመጣ አላደርግም ነበር። መንገዱን እና የኪስ ቦርሳውን እንድሰርቅ ጠይቀኝ. 195 00:28:23,084 --> 00:28:25,084 - እንደዚያ አይሰራም. - አርገው። 196 00:28:25,209 --> 00:28:26,789 እሺ እሺ ኤር... 197 00:28:28,084 --> 00:28:30,834 ደህና ፣ ወደ ሰውዬው እሄድ ነበር ፣ የዓይን ንክኪን ያስወግዱ ፣ 198 00:28:31,167 --> 00:28:33,917 ወደ ጎን ይሂዱ ፣ በዓይኑ ውስጥ ይመልከቱት። እና ከዚያ እሄዳለሁ ። 199 00:28:37,001 --> 00:28:39,831 - አሁንም እዚያ። - ግን ገንዘቡ ጠፍቷል. 200 00:28:42,084 --> 00:28:43,924 አየህ፣ ቦርሳውን ለመጀመሪያ ጊዜ ወሰድኩት 201 00:28:44,042 --> 00:28:46,462 እና ከዚያ ሁለተኛውን መልሰው ያድርጉት ፣ ያለ ገንዘብ ብቻ. 202 00:28:46,626 --> 00:28:48,286 ሁሉም ነገር ትኩረትን የሚከፋፍል ነው። 203 00:28:51,376 --> 00:28:53,536 እኔን በመመልከት በጣም ተጠምደህ ነበር። የምሰራውን ለማየት. 204 00:28:54,417 --> 00:28:56,207 ያንን ስጠኝ. 205 00:28:56,709 --> 00:28:58,249 ተቀመጡ። 206 00:30:26,959 --> 00:30:28,539 ቦንጆር 207 00:30:28,626 --> 00:30:30,206 ቦንጆር 208 00:30:32,709 --> 00:30:34,669 ዞዪ ናቪል? 209 00:30:35,126 --> 00:30:37,286 ይቅርታ፣ የተሳሳተ አድራሻ ያገኘህ ይመስለኛል። 210 00:30:41,167 --> 00:30:42,627 አሜሪካዊ? 211 00:30:42,709 --> 00:30:44,459 አዎ። 212 00:30:44,542 --> 00:30:46,922 cluite የተወሰነ ነው፣ ይህ አድራሻ። 213 00:30:47,001 --> 00:30:49,381 ደህና፣ ይቅርታ ልረዳህ አልችልም። 214 00:30:53,917 --> 00:30:57,207 - ስለረበሽኩህ ይቅርታ። - አዎ. 215 00:30:58,417 --> 00:31:00,077 ችግር የሌም። 216 00:31:00,792 --> 00:31:01,792 ክሪስቶፍ! 217 00:31:02,126 --> 00:31:03,126 አግ! 218 00:31:33,459 --> 00:31:35,999 አሎ? አሎ? ላ ፖሊስ፣ s'il vous plaît. 219 00:31:36,084 --> 00:31:37,084 ውይ 220 00:32:23,459 --> 00:32:25,419 - እሱን አጣህ? - ተግባብተናል። 221 00:32:25,542 --> 00:32:27,882 ታክቲካዊ ነበሩ። G-19s እና የጋዝ ጭምብሎች። 222 00:32:27,959 --> 00:32:31,669 እና አሁን የፈረንሳይ ፖሊስ እየሳበ ነው። ባልተዘረዘረ የኤጀንሲው ሴፍ ቤት በኩል። 223 00:32:31,792 --> 00:32:35,542 ይህ የቦርሳ ስራ እንጂ የከተማ ጦርነት አልነበረም። ሲኦል እንዴት ተደራደሩ? 224 00:32:35,667 --> 00:32:38,037 ሁለት ኦፕስ ዞዪ የምትባል ልጅን እየፈለጉ ነው። ደህና፧ 225 00:32:38,167 --> 00:32:41,577 ሜሰን ከሴት ልጅ ቦርሳ እንደሰረቀ ተናግሯል። ዞዪ ይባላል። ቁልፉ እሷ ነች። 226 00:32:41,667 --> 00:32:43,877 የስልክ ዳታዋን አሁን በመስቀል ላይ። 227 00:32:44,209 --> 00:32:47,789 ከፈረንሳይ በፊት ሜሶንን ማግኘት ያስፈልግዎታል በግቢያቸው ውስጥ እየቆፈርን እንዳለን እናውቃለን። 228 00:32:47,876 --> 00:32:49,996 ስልኳን ተከታተሉት። ሁሉንም ነገር አውርደኝ. 229 00:32:50,084 --> 00:32:51,684 - ብራይር... - ሜሰን በባርቤስ አጥር አለው። 230 00:32:51,792 --> 00:32:53,882 እኛ እሱን አገኘን ፣ ልጅቷን አገኘን ፣ ሁሉንም እናገኛለን ። 231 00:32:54,001 --> 00:32:55,291 የእርስዎ ተልዕኮ ሜሶን ነው። 232 00:32:55,417 --> 00:32:58,327 ካረን እራሷን ለእርስዎ መስመር ላይ አድርጋለች። ፈረንጆችን እያስቆመች ነው። 233 00:32:58,417 --> 00:33:00,457 ይህ ከመፈንዳቱ በፊት ሜሶንን ያግኙ በፊታችን ውስጥ. 234 00:33:06,584 --> 00:33:08,464 የእኛ ዋና ተጠርጣሪ። 235 00:33:08,542 --> 00:33:12,832 ምስክር ቀረበ እና አሜሪካዊ መሆኑን ለይቷል። 236 00:33:13,667 --> 00:33:15,167 አሜሪካዊ? 237 00:33:16,209 --> 00:33:18,129 ስም አለህ? 238 00:33:18,209 --> 00:33:21,829 ገና አይደለም ፣ ግን ሊታይ የሚችል። 239 00:33:21,917 --> 00:33:24,787 የፓሪስ ፖሊስ እየመረመረ ነው። ኃይለኛ ብጥብጥ 240 00:33:24,917 --> 00:33:27,167 በአፓርታማ ውስጥ በሩ ሴንት ቪንሰንት ውስጥ. 241 00:33:27,251 --> 00:33:29,791 ጎረቤቶች ተጠርጣሪውን አስቀምጠዋል በቦታው ላይ እና ... 242 00:33:32,376 --> 00:33:34,786 ... ጥቁር አሜሪካዊ ዘዬ ያለው። 243 00:33:34,876 --> 00:33:36,456 ቀጥል። 244 00:33:36,542 --> 00:33:40,172 የፖሊስ ዘገባው አፓርታማው ይላል የሆነ ዓይነት ነበረው… 245 00:33:41,376 --> 00:33:43,166 ...ድብቅ የምርመራ ክፍል። 246 00:33:44,709 --> 00:33:46,129 የሽብር ማገናኛዎች? 247 00:33:46,209 --> 00:33:48,579 አይ፣ ያሸታል... 248 00:33:50,417 --> 00:33:52,417 ... ብልህነት። 249 00:33:55,292 --> 00:33:57,672 እና የማሰብ ችሎታ ምን ይመስላል? 250 00:34:01,001 --> 00:34:04,751 ካረን... ወደ ኋላ እንመለሳለን። 251 00:34:06,584 --> 00:34:09,714 መንገድ ላይ አራት አስከሬኖች አሉኝ። በባስቲል ቀን ዋዜማ. 252 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 - ማንኛውም መረጃ ካሎት ... - ባደርግ ኖሮ... እነግርዎታለሁ። 253 00:34:13,167 --> 00:34:14,457 ያንን ያውቃሉ። 254 00:34:15,834 --> 00:34:17,504 እርግጥ ነው። 255 00:34:18,751 --> 00:34:20,541 - እርግጥ ነው። - ሚስት እንዴት ነች? 256 00:34:24,167 --> 00:34:25,997 ውድ. 257 00:35:21,584 --> 00:35:22,794 ሞንሲየር 258 00:35:45,126 --> 00:35:47,206 ቦን. አልርስ፣ መሲኢርስ... 259 00:35:47,292 --> 00:35:48,792 አሌዝ 260 00:36:31,917 --> 00:36:33,077 የሽያጭ ውድድር! 261 00:36:52,042 --> 00:36:53,502 Je Remplis L'Sac 262 00:37:10,417 --> 00:37:12,077 ኤል አሜሪካን። 263 00:37:14,126 --> 00:37:16,166 ሄይ ባባ። 264 00:37:16,251 --> 00:37:17,921 ያንን ቦምብ ነው የምትተክሉት? 265 00:37:18,751 --> 00:37:21,501 ቦርሳውን ሰረቅኩት። በውስጡ ምን እንዳለ አላውቅም ነበር. 266 00:37:21,584 --> 00:37:23,794 እባክህ ባባ፣ የምደበቅበት ቦታ እፈልጋለሁ። 267 00:37:23,876 --> 00:37:26,706 - ለእንደዚህ አይነት ሰው ወስጄ አላውቅም። - እና እኔ አይደለሁም. 268 00:37:26,834 --> 00:37:30,044 - ተመልከት ፣ እባክህ ፣ አባባ ፣ ታውቀኛለህ። - አደርገዋለሁ? 269 00:37:30,126 --> 00:37:31,416 አደርገዋለሁ? 270 00:37:41,126 --> 00:37:42,826 እዳ አለብህ። 271 00:37:43,167 --> 00:37:44,827 ደህና። ደህና። 272 00:37:45,167 --> 00:37:46,417 ተከተለኝ. 273 00:37:55,167 --> 00:37:56,917 እዚህ ይጠብቁ. 274 00:39:30,584 --> 00:39:31,964 Donne-moi la clé. 275 00:40:12,876 --> 00:40:13,916 አግ! 276 00:40:14,251 --> 00:40:16,421 አግ! አግ! 277 00:40:40,042 --> 00:40:41,042 J'ai un visuel. 278 00:40:43,209 --> 00:40:44,209 ግባ! 279 00:40:47,459 --> 00:40:48,959 ፌክ! 280 00:40:49,292 --> 00:40:50,292 ፑቲን! 281 00:40:54,167 --> 00:40:56,127 ያ ደደብ ፖሊስ በጥይት ሊመታኝ ነው? 282 00:40:56,459 --> 00:40:58,419 አንተ አሸባሪ ፈንጂ ነህ። አራት ሰዎችን ገድለሃል። 283 00:40:58,751 --> 00:41:00,501 ቀበቶዎን ያስቀምጡ. 284 00:41:19,959 --> 00:41:23,079 የፀረ-ፋሽስት ተቃውሞዎች እየበዙ ነው። ዛሬ ጠዋት ከከተማው በስተሰሜን 285 00:41:23,209 --> 00:41:26,129 ከተደጋጋሚ ያልተነሱ ጥቃቶች በኋላ በመስጊዶች ላይ 286 00:41:26,251 --> 00:41:29,461 የመስመር ላይ አክቲቪስቶች እየጠየቁ ነው። የከባድ እጅ የፖሊስ ምላሽ 287 00:41:56,792 --> 00:41:58,422 ዞዪ 288 00:42:24,251 --> 00:42:26,631 ፈረንሳዮች አግኝተዋል መስጊድ ውስጥ የቦምብ መሳሪያዎች 289 00:42:26,959 --> 00:42:29,879 - ሕዋስ ያገኙት ይመስላል። - አይ፣ ያ ትክክል አይመስልም። 290 00:42:30,209 --> 00:42:32,209 እኔን የመታኝ እነዚያ ሁለት ሰዎች ከገዳም አልነበሩም። 291 00:42:32,501 --> 00:42:33,961 ያቺ ሴት ነበረች። 292 00:42:34,084 --> 00:42:37,334 ስለዚህ ዝርዝሯን ለፈረንሳዮች እናስተላልፋለን። የእርስዎ ሥራ ሜሶንን ማግኘት ነበር። 293 00:42:37,667 --> 00:42:39,457 - እና ይህን ዝጋ። - በዚያ ላይ እየሰራሁ ነው። 294 00:42:39,584 --> 00:42:41,924 ከዛች ልጅ ስልክ ምን አገኘህ? 295 00:42:43,292 --> 00:42:47,632 የስልኳ መረጃ ከአንድ አክቲቪስት ጋር ይገናኛል። ቁመተ። Rue Duris, Clichy-sous-Bois. ለምን፧ 296 00:42:47,959 --> 00:42:49,169 በኋላ እነግራችኋለሁ። 297 00:42:51,334 --> 00:42:53,294 ታዲያ፣ ምን፣ አንተ CIA? 298 00:42:54,709 --> 00:42:56,709 ስም አለህ? 299 00:42:57,959 --> 00:43:00,329 - ብራይር. - ያ የመጀመሪያ ወይም የመጨረሻ ነው? 300 00:43:00,417 --> 00:43:02,077 የሚያገኙት እሱ ብቻ ነው። 301 00:43:02,417 --> 00:43:05,287 ከተማዋ ስጋት ላይ ነች። ያቺን ቦንብ አጥፊ ልጅ ማግኘት አለብን። 302 00:43:05,417 --> 00:43:08,377 እሷን ለይተህ ታገኛለህ። ያንን እስካደረግን ድረስ ያ ቂም በናንተ ላይ ነው። 303 00:43:08,501 --> 00:43:09,921 እኔ ቦርሳ የሰረቅሁ ሌባ ነኝ። 304 00:43:10,042 --> 00:43:12,252 ብቻ አስከፍሉኝ። እና ይህንን እናስተካክላለን። 305 00:43:12,584 --> 00:43:14,754 አይሆንም። በደረትዎ ላይ ሌላ ቀይ ነጥብ ይፈልጋሉ? 306 00:43:15,084 --> 00:43:17,334 - አሸባሪ አይደለሁም። - ሄይ! ቦርሳ ሰረቅክ። 307 00:43:17,501 --> 00:43:19,461 እዛው ተወው:: ኣሁን፡ ሰው፡ ፍዳው። 308 00:43:19,834 --> 00:43:22,834 - የምንሰራው ስራ አግኝተናል። - ይህ እብድ ነው። 309 00:43:23,167 --> 00:43:25,787 - እኔ ለሲአይኤ አልሰራም። - ደህና ፣ ዛሬ ታደርጋለህ። 310 00:43:26,126 --> 00:43:28,496 ♪ ባስቲል፣ መልአክ ሀዜ፣ ፉ*ዩ*ጂ*ዜ፣ ብራክዩ መሳሪያ 311 00:43:46,834 --> 00:43:49,214 ሄይ. እርስዎ ሊረዱኝ እንደሚችሉ አስባለሁ. 312 00:43:49,292 --> 00:43:51,712 - ጓደኛዬን ዞዪን እየፈለግኩ ነው። - ዞዪን አላውቅም። 313 00:43:51,792 --> 00:43:53,542 - ማነህ፧ - ቤን ከ G8 ተቃውሞዎች. 314 00:43:53,917 --> 00:43:56,917 - ዞዪ ለተወሰነ ጊዜ እንዳቆም ተናገረ። - አላውቃችሁም. 315 00:43:57,751 --> 00:43:59,381 ፓትሪስ! 316 00:43:59,709 --> 00:44:00,959 - ፓትሪስ! - ሼህ! 317 00:44:02,792 --> 00:44:04,882 ወደዚህ ና። ክፈት። 318 00:44:05,209 --> 00:44:07,129 - ክፈት. - ኧረ! ኧረ! 319 00:44:11,126 --> 00:44:12,126 ሰመህ ማነው፧ 320 00:44:12,334 --> 00:44:14,884 - ታምር። - ታሚር ፣ ዞዪ የት አለ? 321 00:44:15,209 --> 00:44:16,959 - እዚህ የለችም። - ታዲያ የት ነው የምትደብቀው? 322 00:44:17,667 --> 00:44:20,127 እባክህ ንፁህ ነች። 323 00:44:44,209 --> 00:44:46,169 ዋ! ተወ! 324 00:44:50,667 --> 00:44:52,417 ውጪ። 325 00:44:53,792 --> 00:44:55,002 ግባ። 326 00:45:02,376 --> 00:45:05,126 - የምትተኩሰው መሰለኝ። - ቦምብ ለማቆም እየሞከርኩ ነው. 327 00:45:05,251 --> 00:45:07,711 አፉ ውስጥ ሽጉጥ አስገባህ ብልጭ ድርግም አላደረግክም። 328 00:45:07,792 --> 00:45:10,792 - የሞራል ትምህርቶች ከኪስ ቦርሳ። - ማንንም ለመግደል አላስፈራራም. 329 00:45:11,167 --> 00:45:12,247 አይ አንተ በእርግጥ ትገድላቸዋለህ። 330 00:45:13,667 --> 00:45:15,827 ጊዜህን እያጠፋህ ነው። እነሱ ጠፍተዋል. 331 00:45:17,501 --> 00:45:19,921 እነዚህን ይመልከቱ። እነዚያ ሰዎች እዚያ አሉ። 332 00:45:20,001 --> 00:45:21,921 ታዲያ ምን እየፈለግኩ ነው? 333 00:45:22,251 --> 00:45:24,081 ፐርኦክሳይድ ሰው. እሱ በፎቶዎቿ ውስጥ አለ። 334 00:45:24,167 --> 00:45:26,457 - ታዲያ? - ሚካኤል፣ እኛ ሲአይኤ ነን። 335 00:45:26,584 --> 00:45:29,384 ብዙ መሳሪያ አግኝተናል። የፊት መታወቂያ ማግኘት እንችላለን። 336 00:45:30,584 --> 00:45:32,834 ወይም እሱ ወደሚሰራበት ቦታ እንሄዳለን. 337 00:45:36,876 --> 00:45:38,246 የት ነው? 338 00:46:27,334 --> 00:46:30,544 - አሁን ምን ይሆናል? - እስኪመጣ ድረስ እንጠብቃለን. 339 00:46:38,084 --> 00:46:39,334 የሱስ! 340 00:46:40,376 --> 00:46:42,246 ያንን አትንኩት። 341 00:46:42,959 --> 00:46:44,789 አደንዛዥ ዕፅ አዘዋዋሪ አይደለሁም፣ አይደል? 342 00:46:45,542 --> 00:46:48,422 ታውቃለህ፣ እኔ ትንሽ ኑሮ አይደለሁም። እቅድ አለኝ። 343 00:46:49,459 --> 00:46:50,749 እንደ ምን? 344 00:46:51,126 --> 00:46:53,916 መንገዴን ለመደገፍ ገንዘብ እያሰባሰብኩ ነው። በሕክምና ትምህርት ቤት በኩል. 345 00:46:54,001 --> 00:46:57,881 ውርደት። ታውቃለህ፣ ወደ ግራ ትመለከታለህ ስትዋሹ። በጣም የተለመደ አባባል ነው። 346 00:46:58,917 --> 00:47:00,707 አታውቀኝም። 347 00:47:02,417 --> 00:47:05,827 ከ14 እስከ 16 አመትህ ተይዘሃል ለብልግና ሥዕሎች የሱቅ መዝረፍ 348 00:47:06,167 --> 00:47:07,417 እና ብሪትኒ ስፓርስ ሲዲዎች። 349 00:47:07,542 --> 00:47:11,002 የእንጀራ አባትህን መኪና ሰርቀህ ተጋጨ ወደ ቄሳር ቤተ መንግሥት ምንጭ ገባ። 350 00:47:11,334 --> 00:47:15,884 በስሜታዊነት ፣ በጎደሎነት ተመድቧል ጥልቅ ማስተዋል እና እንደገና ሊሰናከል ይችላል። 351 00:47:17,376 --> 00:47:20,996 እሺ እንዴት ስለጎደለው በግለሰባዊ ርህራሄ? 352 00:47:21,376 --> 00:47:23,996 ግዴለሽነት ፣ ታዛዥ እና ኃላፊነት የጎደለው ። 353 00:47:24,376 --> 00:47:25,996 ወደ ሁከት ለመግባት ፈጣን። 354 00:47:27,917 --> 00:47:31,287 እማዬ በኪሴ ውስጥ ትገባለህ አሁንም ፊትህን እተኩስሃለሁ። 355 00:47:31,667 --> 00:47:34,537 - ኢየሱስ ሆይ ፣ ሰው ፣ እኔ ብቻ ነበርኩ… - ዝም በል. እሱ እዚህ ነው። 356 00:47:37,542 --> 00:47:39,252 ጨዋታው ምንድን ነው? 357 00:47:39,584 --> 00:47:41,464 - አንተም አፉ ውስጥ ሽጉጥ ትለጥፋለህ? - አይ. 358 00:47:41,584 --> 00:47:43,754 ካዩኝ ያንቀሳቅሷታል። 359 00:47:44,959 --> 00:47:46,829 ጥሩ እይታ አላገኙዎትም። 360 00:47:48,709 --> 00:47:51,209 - በጭራሽ። - በል እንጂ። ስምዎን ማጽዳት ይፈልጋሉ? 361 00:47:51,292 --> 00:47:54,882 እዚያ ያለው ሰው ዞዪ የት እንዳለ ያውቃል። እዛ ግባ፣ ምራኝ 362 00:47:55,209 --> 00:47:58,419 - ምንም የማታለል መንገድ. - ስማ ሚካኤል ይህ እድል ነው። 363 00:47:59,209 --> 00:48:01,749 ኤጀንሲው፣ አይቪ ሊግ ዓይነቶችን ብቻ አይመለምሉም። 364 00:48:01,917 --> 00:48:03,707 የጎዳና ተዳዳሪዎች እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ያስፈልጋቸዋል። 365 00:48:04,751 --> 00:48:07,711 ታውቃለህ ፣ እኛ በጣም የተለያየን አይደለንም አንተ እና እኔ. 366 00:48:08,084 --> 00:48:10,254 የጎዳና ልጅ ነበርኩ የማደጎ ልጅ ከቤሊዝ. 367 00:48:10,376 --> 00:48:12,826 ምንም እሴት ስርዓት የለም, ምንም ወላጆች, ምንም እንግሊዝኛ. 368 00:48:12,917 --> 00:48:14,827 ማንም ስለ እኔ የተናገረ አልነበረም። 369 00:48:17,667 --> 00:48:19,787 ስምምነት እፈልጋለሁ. 370 00:48:19,917 --> 00:48:23,497 ልጅቷን አገኘናት ፣ ታሪኬን ታረጋግጣለች ፣ ነጻ እና ግልጽ ነኝ። 371 00:48:23,584 --> 00:48:25,174 ስምምነት 372 00:48:25,251 --> 00:48:26,671 ሮዝ ቃል ኪዳን። 373 00:48:27,042 --> 00:48:28,882 ከዚ ውጡ። 374 00:49:08,626 --> 00:49:10,306 ፖሊስ አለህ። ወደ ፖሊስ ጎብኝ። 375 00:49:31,792 --> 00:49:33,832 የተከበረ ጥቁር ወይን 376 00:50:13,501 --> 00:50:15,171 ቶኒ። 377 00:50:24,834 --> 00:50:28,384 ♪ ደስተኛ እና አሸናፊ 378 00:50:29,626 --> 00:50:32,246 ♪ ዙሪያ ተሰብሰቡ 379 00:50:33,251 --> 00:50:36,211 ♪ የራሴን ጥሩንባ እየነፋሁ ነው። 380 00:50:37,876 --> 00:50:40,416 - እሱ ቦታ ላይ ነች። - አድራሻ አለህ። 381 00:50:40,542 --> 00:50:41,882 ጥሩ ስራ። 382 00:50:45,209 --> 00:50:47,289 - ያ በጣም ኃይለኛ ነበር. - አዎ ጥሩ አድርገሃል። 383 00:50:47,376 --> 00:50:48,936 በኤጀንሲው ውስጥ እድል ያገኘሁ ይመስልዎታል? 384 00:50:49,084 --> 00:50:51,174 አቅም አለህ። 385 00:51:01,917 --> 00:51:04,707 ከተማዋ ሁሉም ተቃጠለ። ተመልሶ እዚያ በቲቪ ላይ ነበር። 386 00:51:04,792 --> 00:51:06,712 ፖሊሶች አንድ አረብ ተቃዋሚ ሆስፒታል አስገቡ። 387 00:51:46,251 --> 00:51:48,331 - ቦንጆር - ቦንጆር 388 00:51:52,584 --> 00:51:55,544 ተመልከት? ሞቃት መሆን ይችላሉ. ልክ ነህ ፈገግ ስትል የተለየ ሰው. 389 00:52:23,584 --> 00:52:25,294 ሽጉጥ ማግኘት እችላለሁ? 390 00:52:48,501 --> 00:52:49,501 የት ነው ያለችው? 391 00:52:50,251 --> 00:52:51,251 የት ነው ያለችው? 392 00:52:54,542 --> 00:52:55,922 እኔ እገድለው! 393 00:52:56,001 --> 00:52:57,751 እገድለው እሺ? 394 00:52:57,876 --> 00:52:59,376 እሱን መግደል ይፈልጋሉ? 395 00:53:01,917 --> 00:53:04,247 - ቀጥል, እሱን ግደለው. - ብራይር? 396 00:53:04,334 --> 00:53:05,924 አሸባሪ ነህ አይደል? ቀጥል. 397 00:53:06,959 --> 00:53:09,789 ዞዪ ፣ ትክክል? ቦርሳህ ነበር አይደል? 398 00:53:09,876 --> 00:53:13,206 ታስታውሳለህ? በ Pigalle. ቦርሳህ ነበር። 399 00:53:13,542 --> 00:53:15,882 በውስጡ የሰረቀውን ቦምብ ይዞ? 400 00:53:19,667 --> 00:53:20,667 ሽሽ! 401 00:53:22,167 --> 00:53:24,207 አሁን፣ ዞዪ፣ ለዚህ ጊዜ የለኝም፣ እሺ? 402 00:53:24,334 --> 00:53:26,964 ግን የት ነው የምትነግረኝ። የሚቀጥለው ቦምብ ይሆናል። 403 00:53:27,084 --> 00:53:28,754 አሁን ማወቅ አለብኝ! 404 00:53:28,834 --> 00:53:30,754 ልጎዳህ አልፈልግም። 405 00:53:37,001 --> 00:53:40,001 እዩኝ. እዩኝ. 406 00:53:40,584 --> 00:53:43,134 ይህን ሺህ ጊዜ አይቻለሁ። 407 00:53:43,209 --> 00:53:46,919 አንድ ጊዜ ወደ አንተ አይቼ አውቃለሁ አሸባሪ አይደለህም። እየተጠቀምክ ነው። 408 00:53:47,001 --> 00:53:49,541 ምናልባት ታሪክ ሰጥተውህ ይሆናል፣ 409 00:53:49,626 --> 00:53:51,706 ነገረህ ሊያምኑት የሚችሉት እርስዎ ብቻ ነዎት ፣ 410 00:53:51,834 --> 00:53:54,214 እነሱ እንደሚንከባከቡዎት ፣ ዞዪ ግን ዋሸ። 411 00:53:54,292 --> 00:53:55,832 ብዙ ችግር ውስጥ ነዎት። 412 00:53:57,376 --> 00:53:59,246 ማንም እንዲሞት ታስቦ አልነበረም። 413 00:54:01,459 --> 00:54:03,079 ያንን ቦምብ የሠራው ማነው? 414 00:54:04,334 --> 00:54:06,794 ዣን. ጂን ብቻ ነው የማውቀው። 415 00:54:06,876 --> 00:54:09,166 ዣን. የት ነው ያለው? 416 00:54:09,251 --> 00:54:12,461 ያንን ቦምብ የሰጣት ሰው ላይ ነው 14, Rue Kleber. ምትኬን ላክ። 417 00:54:12,584 --> 00:54:16,544 ብራይር፣ እኛ ደደብ የስለላ ቡድን ነን። የእርስዎ ሥራ ሜሶንን ማግኘት ነበር። 418 00:54:16,876 --> 00:54:18,746 - ሁለቱም ከእኔ ጋር ናቸው። - አንተ ምን? 419 00:54:19,084 --> 00:54:21,714 - ብራይር አስገባቸው። - ጊዜ የለም. አሁን ወደዚያ እያመራሁ ነው። 420 00:54:22,042 --> 00:54:23,542 እዚህ ከተያዘው ቦታ ርቀሃል። 421 00:54:23,959 --> 00:54:26,789 ይህን ካደረግክ አንተ ራስህ ነህ ይገባሃል? 422 00:54:26,876 --> 00:54:28,166 ተረድቷል። 423 00:54:34,167 --> 00:54:37,377 - ስለዚህ እሷን ወደ ፖሊሶች እየወሰድን ነው አይደል? - ገና አይደለም. 424 00:54:37,709 --> 00:54:39,589 ስምምነቱ ያ አልነበረም። እናስገባታለን፣ ግልጽ ነኝ። 425 00:54:39,876 --> 00:54:41,326 መሄድ ትፈልጋለህ? ሂድ። 426 00:54:41,417 --> 00:54:43,457 ፖሊሶች አሁንም ያደረግሁት መስሎኝ አልችልም። 427 00:54:43,542 --> 00:54:46,422 የጠየቅከውን ሁሉ አደረግሁ። ቡድን የሆንን መስሎኝ ነበር። 428 00:54:46,501 --> 00:54:48,081 ይቅርታ ሰውዬ። አንተ አይቪ ሊግ አይደለህም። 429 00:54:48,417 --> 00:54:49,787 ብዳኝ ተጫወተኝ። 430 00:54:49,917 --> 00:54:53,127 ያለፈው ያንቺ መጥፎ ነገር ሁሉ ያ ነበር። ውሸትስ? አንተ ከቤሊዝ እንኳን ነህ? 431 00:54:53,459 --> 00:54:55,039 አይ፣ ኮነቲከት፣ በእውነቱ። 432 00:55:08,792 --> 00:55:10,632 - አንተን አምናለሁ ፣ ሰው። - ሄይ. ዝም በል ። 433 00:55:13,542 --> 00:55:14,882 ውረድ! 434 00:55:24,126 --> 00:55:25,206 ጉድ! 435 00:55:30,792 --> 00:55:32,332 ደህና ነህ፧ 436 00:55:32,417 --> 00:55:33,827 - ተመታሃል? - አይ. 437 00:55:34,001 --> 00:55:36,251 እኔም ደህና ነኝ አመሰግናለሁ። እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው? 438 00:55:36,376 --> 00:55:38,826 ዞዪ እነማን ናቸው? ያ የጂን ቡድን ነበር? 439 00:55:39,167 --> 00:55:41,707 አይ, ጂን እንደዚያ አይደለም. ማንንም አይጎዳም። 440 00:55:41,792 --> 00:55:44,002 ቦምብ ሰጠህ። ዞዪ፣ ለዚህ ​​ጊዜ የለንም። 441 00:55:44,126 --> 00:55:46,206 ሌላ ቦምብ እያሰቡ ነው? 442 00:55:46,292 --> 00:55:48,962 አይ፣ ምንም ነገር አላቀድንም። እና አንድ ቦምብ ብቻ ነበርን. 443 00:55:49,084 --> 00:55:51,634 ደህና, ምን እያደረጉ ነው? የሆነ ነገር ስጠኝ. በል እንጂ። 444 00:55:51,959 --> 00:55:54,209 ዣን እየተዋጋን ነው አለ። በፋሺስቶች ላይ 445 00:55:54,334 --> 00:55:57,214 - እኛ እነሱን ለማደናቀፍ እየሞከርን ነበር. - እንዴት፧ 446 00:55:57,292 --> 00:55:59,712 ቦምብ ልጥል ነበር ባዶ የቢሮ ሕንፃ. 447 00:55:59,834 --> 00:56:01,884 - ቀኝ። - ግን ሀሳቤን ቀይሬያለሁ. 448 00:56:01,959 --> 00:56:04,379 - ከዚያም አብሮ መጣ. - ይህን ሁሉ በእኔ ላይ ማድረግ አይችሉም. 449 00:56:04,501 --> 00:56:07,131 - ቦርሳህ ነበር። - ወደ ወንዙ ውስጥ ልጥለው ነበር. 450 00:56:55,334 --> 00:56:56,634 የት ነው? 451 00:56:56,709 --> 00:56:58,629 የመጀመሪያ ፎቅ. 452 00:56:59,459 --> 00:57:01,379 እባካችሁ አትጎዱት። 453 00:57:40,001 --> 00:57:41,461 ከዚህ አውጣት። 454 00:57:42,501 --> 00:57:43,881 ወደዚህ ና። 455 00:58:57,167 --> 00:58:59,037 ታዲያ በመጀመሪያ በሠርቶ ማሳያ ላይ አገኘኸው? 456 00:59:00,292 --> 00:59:03,132 - ለምን እንደመረጠህ ታውቃለህ? - መረጠ? 457 00:59:03,209 --> 00:59:05,709 - አይ, በፍቅር ነበርን. - ዞዪ ፣ ስማኝ ። 458 00:59:05,792 --> 00:59:08,832 ሰው በድብቅ ፖሊስ ሲሆን ግንኙነቶች የሚመስሉ አይደሉም. 459 00:59:08,917 --> 00:59:10,417 አይ, እውነት አይደለም. 460 00:59:10,542 --> 00:59:13,542 በእርሱ አምን ነበር እናም አመንኩ አብረን በነበረን. 461 00:59:13,667 --> 00:59:15,417 ያ ችሎታው ነበር። 462 00:59:15,751 --> 00:59:17,461 እምነትህን ማግኘት ነበረበት። 463 00:59:18,667 --> 00:59:20,537 ይህን አድርገሃል? 464 00:59:21,709 --> 00:59:26,999 ውሸታም ፣ ተንኮታኩቶ ፣ ፌክ ፣ ሰዎችን ተጠቀም የሚፈልጉትን ለማግኘት? 465 00:59:27,084 --> 00:59:28,794 አዎ፣ ያንን እና ሌሎችንም አድርጓል። 466 00:59:30,251 --> 00:59:31,831 ለኑሮ የሚያደርገውን ነው። 467 00:59:31,917 --> 00:59:34,667 ኧረ ከአንተ ፍርድ አያስፈልገኝም። 468 00:59:50,209 --> 00:59:52,039 ፖሊሶች ናቸው ካረን። የ RAPID ቡድን ነው። 469 00:59:52,167 --> 00:59:54,747 ቦምቡን እንዲፈነዳ አስበው ነበር። በ Nation Pure ቢሮዎች ውስጥ 470 00:59:54,876 --> 00:59:56,326 መስጊድ ላይ ለመሰካት? 471 00:59:56,459 --> 00:59:58,959 ካረን፣ አንድ ሰው ቼዝ እየተጫወተ ነው። አሁን ከከተማው ጋር. 472 00:59:59,084 --> 01:00:00,714 ብሪየር፣ ይሄ ከቁጥጥር ውጭ ነው። 473 01:00:01,042 --> 01:00:03,002 ይህንን መስጠት አለብኝ ወደ ፈረንሣይ ኢንተለጀንስ፣ እሺ? 474 01:00:03,334 --> 01:00:04,714 አዎ፣ ከማን ጋር ነው የምታወራው? 475 01:00:04,876 --> 01:00:07,456 ቪክቶር ጋሚዬክስ። እሱ የእኔ ግንኙነት ነበር። ወደ ሊቢያ ተመለስ ። እሱ ደህና ነው። 476 01:00:07,542 --> 01:00:09,382 እና ስለ ንብረቶቼስ? 477 01:00:09,459 --> 01:00:12,879 - እንድንገላግላቸው ይፈልጋል። - የኪስ ቦርሳ እና የቦምብ በቅሎ? 478 01:00:13,251 --> 01:00:14,791 ምን ያስባል? 479 01:00:16,209 --> 01:00:17,999 - አላደርግም. - ጥሩ። 480 01:00:18,376 --> 01:00:19,916 ፒክ አፕ አዘጋጃለሁ። 481 01:00:54,042 --> 01:00:55,542 ስምምነት? 482 01:01:07,417 --> 01:01:08,667 ቪክቶር. 483 01:01:09,876 --> 01:01:12,746 ቦምቡ ተሠርቷል በድብቅ የፖሊስ መኮንን. 484 01:01:13,084 --> 01:01:15,214 ፓስካል ፋይበርት ይባላል። 485 01:01:15,334 --> 01:01:19,254 ትናንት ማታ ተሰቅሎ ተገኘ። ግን ምናልባት ታንቆ ሊሆን ይችላል። 486 01:01:19,584 --> 01:01:23,084 ቪክቶር፣ የሽብር ሴራ አለብህ በፖሊስ ኃይል ልብ ውስጥ. 487 01:01:23,417 --> 01:01:26,287 መስጊዱ ዝግጅት ነበር። የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው። 488 01:01:26,917 --> 01:01:28,577 እና ማስረጃ አለህ? 489 01:01:28,917 --> 01:01:32,207 ምስክር አለኝ። በአሁኑ ጊዜ በድርጅቱ ውስጥ ከአንዱ ወኪሎቼ። 490 01:01:32,584 --> 01:01:35,834 - ሌላው አሜሪካዊ? - ለእርስዎ አሳልፈን ልንሰጣቸው ተዘጋጅተናል። 491 01:01:36,167 --> 01:01:37,727 ግን በአስተማማኝ ጥበቃ ውስጥ ልታስገባቸው ትችላለህ? 492 01:01:41,542 --> 01:01:47,502 የምስክሮች ርክክብ ከመጽሃፍቱ ውጪ መሆን አለበት። መበስበስ ምን ያህል እንደሚስፋፋ እስካውቅ ድረስ. 493 01:01:47,876 --> 01:01:50,666 እነሱ በስታሊንግራድ አደባባይ አጠገብ ናቸው ፣ በ Aubervilliers. 494 01:01:51,042 --> 01:01:52,922 እሺ ደውልለት። መውሰጃ አዘጋጃለሁ። 495 01:01:53,001 --> 01:01:55,041 ደህንነቱ የተጠበቀ ቃል ማይክ አልፋ እንደሆነ ንገረው። 496 01:01:55,167 --> 01:01:56,787 አመሰግናለሁ, ቪክቶር. 497 01:02:01,209 --> 01:02:04,539 ጋሚዬክስ ሰዎቹን በእጅ እየመረጠ። አስተማማኝ ቃል Mike Alpha. 498 01:02:06,376 --> 01:02:08,036 ወደ እኔ ስለመጣህ አመሰግናለሁ። 499 01:02:08,376 --> 01:02:09,536 እራት አለብህ። 500 01:02:51,042 --> 01:02:52,672 ማይክ አልፋ? 501 01:03:35,376 --> 01:03:37,126 አሎ? 502 01:03:40,709 --> 01:03:42,419 እሺ፣ à ቶute à l'heure። 503 01:04:37,667 --> 01:04:38,667 አግ! 504 01:05:35,292 --> 01:05:36,752 ና ሚካኤል። 505 01:05:37,751 --> 01:05:40,131 የባስቲል ቀን ሰልፍ እያለ ይጀምራል፣ 506 01:05:40,251 --> 01:05:42,461 ተቃዋሚዎች ተከፍተዋል። አዲስ የጥቃት ግንባር 507 01:05:42,792 --> 01:05:45,212 ሃሽታግ፣ ባንክን ማጥቃት፣ በቫይረስ ሄዷል 508 01:05:45,292 --> 01:05:47,962 በጣም በተቀናጀ የመስመር ላይ ዘመቻ። 509 01:05:48,084 --> 01:05:50,384 ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ቁጥር፣ 510 01:05:50,459 --> 01:05:52,749 ሰልፈኞች ከበቡ የፈረንሳይ ብሔራዊ ባንክ 511 01:06:25,667 --> 01:06:27,207 - የት ነው ያለችው? - እሷን ማግኘት አልቻልንም። 512 01:06:27,542 --> 01:06:29,002 ሁሉም መሳሪያዎች ጨለማ ሆነዋል። 513 01:06:29,084 --> 01:06:31,504 ጋሚዬክስን ለመገናኘት ሄደች። ዛሬ ጠዋት ለማንሳት ዝግጅት ። 514 01:06:31,834 --> 01:06:33,294 የእሱ ሰዎች ሊገድሉን ሞከሩ። 515 01:06:33,459 --> 01:06:35,829 እሱ የፈረንሳይ ኢንተለጀንስ ኃላፊ ነው። ምን እንደሆነ ታውቃለህ...? 516 01:06:36,167 --> 01:06:37,957 የካረን ሞታለች፣ ሉዲ፣ ደህና? 517 01:06:38,959 --> 01:06:40,249 ሞታለች። 518 01:06:40,626 --> 01:06:43,206 Gamieux ቆሻሻ ነው። እና ምን እየሰራ እንደሆነ ማወቅ አለብን. 519 01:06:43,334 --> 01:06:45,044 የፈረንሳይ ባንክን እየጠበቀ ነው። 520 01:06:45,376 --> 01:06:47,666 የ RAPID ፖሊሶችን በኃላፊነት እንዲመሩ አድርጓል። ወደ ኮድ አምስት ሄደዋል። 521 01:06:48,042 --> 01:06:51,332 ትክክል፣ ስለዚህ እሱ RAPID ፖሊሶችን አስቀምጧል ባንኩን ለመጠበቅ 522 01:06:51,459 --> 01:06:53,249 ከጀመረው ግርግር። 523 01:06:53,584 --> 01:06:55,834 ሁሉም ነገር ትኩረትን የሚከፋፍል ነው, አይደል? 524 01:06:55,917 --> 01:06:58,997 እነዚህ ሰዎች አሸባሪዎች አይደሉም። ሌቦች ናቸው። 525 01:06:59,376 --> 01:07:01,876 - ስለ ምን እያወራህ ነው? - በዚያ ቮልት ውስጥ ምን ያህል ገንዘብ አለ? 526 01:07:02,001 --> 01:07:03,711 የፈረንሳይ ብሄራዊ ጥበቃ ነው። 527 01:07:04,042 --> 01:07:06,712 - እና ቁልፎቹን ብቻ ሰጥተናል. - ይህ ቅዠት ነው፣ ብሪያር። 528 01:07:07,084 --> 01:07:08,844 መውጣት የማይቻል ነው በዛ ገንዘብ። 529 01:07:08,917 --> 01:07:10,717 የጭካኔ ከተማ አይኖች በዚያ ባንክ ላይ ናቸው. 530 01:07:10,917 --> 01:07:13,457 እና አሁን እንድትገባ አዝሃለሁ እና አስረክብ... 531 01:07:14,792 --> 01:07:16,042 ብራይር። 532 01:07:16,417 --> 01:07:17,537 ብራይር! 533 01:08:13,376 --> 01:08:15,326 በኮማዎች ላይ እሆናለሁ. ውስጥ ያዳምጡ። 534 01:08:15,459 --> 01:08:17,879 - እና እስኪያልቅ ድረስ እዚህ ይቆዩ. - እኛን እያሳዘነን ነው? 535 01:08:18,792 --> 01:08:22,132 - ለእኔ ምንም አትጠቅምም. - ለምን ይህን ታደርጋለህ? 536 01:08:22,626 --> 01:08:25,496 ደህና፣ በቃ እንበል ሌቦችን መቋቋም አልችልም። 537 01:08:27,626 --> 01:08:29,626 ጥሩ የሲአይኤ መኮንን ገደሉ። 538 01:08:29,751 --> 01:08:31,791 የተሻለ ይገባታል። 539 01:08:31,876 --> 01:08:33,416 ምን እያደረክ ነው ማለቴ ነው? 540 01:08:33,542 --> 01:08:35,632 ብቻህን እየገባህ ነው፣ እቅድ የለም፣ ምትኬ የለም? 541 01:08:36,251 --> 01:08:39,711 ዘገባዬን አንብበሃል። እኔ ግድየለሽ እና ኃላፊነት የጎደለው ነኝ። 542 01:09:33,376 --> 01:09:34,666 ደርሻለሁ። 543 01:10:04,042 --> 01:10:06,252 ክሪስቶፍ. 544 01:11:04,709 --> 01:11:06,079 ሄይ. 545 01:11:47,917 --> 01:11:51,417 - እሱ ወጥመድ ውስጥ ገብቷል. - እዚህ እንድንጠብቅ ነገረን። 546 01:11:52,501 --> 01:11:55,711 - ይህ የእኛ ትግል አይደለም. - በእኛ ምክንያት አራት ሰዎች ሞተዋል። 547 01:11:56,792 --> 01:11:58,422 ምን እናድርግ? ሁለት ብቻ ነን። 548 01:12:00,876 --> 01:12:02,576 አይ፣ ብዙ ተጨማሪ አለ። 549 01:12:19,876 --> 01:12:21,036 ፖሊስ! 550 01:12:25,292 --> 01:12:27,882 - ባንዴ ዴ ፋሺስቶች! - ግፊት ብቻ ያስፈልጋቸዋል. 551 01:12:36,709 --> 01:12:37,709 ዞዪ! 552 01:12:40,542 --> 01:12:42,712 - በል እንጂ! - ባንዴ ዴ ቺንስ! 553 01:13:50,042 --> 01:13:51,042 ብራይር! 554 01:14:29,167 --> 01:14:30,827 እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ. 555 01:14:33,584 --> 01:14:34,834 አሁን! 556 01:16:08,001 --> 01:16:09,211 አይደለም! 557 01:16:31,209 --> 01:16:32,749 ውይ 558 01:17:03,126 --> 01:17:05,456 - ሚካኤል ፣ ትሰማኛለህ? - ብራይር. 559 01:17:05,584 --> 01:17:09,384 ከአስተማማኝ ቤት አንድ ሰው ወደ እርስዎ ይመጣል መንገድ በግማሽ ቢሊዮን ኪሱ ውስጥ. 560 01:17:09,459 --> 01:17:11,329 - ምን? - አዳምጡኝ። ወርቅ አይደለም 561 01:17:11,417 --> 01:17:14,077 ዲጂታል ምንዛሬ ነው። በደረት ኪሱ ውስጥ፣ በሃርድ ድራይቭ ላይ ነው። 562 01:17:40,334 --> 01:17:41,754 ፑቲን! 563 01:17:42,959 --> 01:17:44,709 Banquiers enculles! 564 01:18:00,209 --> 01:18:02,959 የት ነሽ፧ አንተ መሆንህን አውቃለሁ። 565 01:18:03,292 --> 01:18:04,382 የት ነሽ፧ 566 01:18:12,251 --> 01:18:13,331 ሳሎፕ! 567 01:18:22,626 --> 01:18:23,706 ፊትህን አሳይ! 568 01:18:59,126 --> 01:19:01,036 አትንቀሳቀስ ሚካኤል። 569 01:19:03,751 --> 01:19:05,001 ስጠኝ. 570 01:19:26,376 --> 01:19:27,376 ስጠኝ. 571 01:19:31,042 --> 01:19:32,542 ድራይቭ. 572 01:19:34,417 --> 01:19:35,417 Descendez-le. 573 01:19:39,126 --> 01:19:40,876 ፖሊስ! ፖሊስ! 574 01:19:42,209 --> 01:19:43,669 አሌዝ! አሌዝ! 575 01:20:10,376 --> 01:20:12,496 - ደህና ነህ፧ - አዎ. 576 01:20:16,251 --> 01:20:19,041 - ሚካኤል የት ነው? - አላውቅም። 577 01:20:30,251 --> 01:20:31,831 በል እንጂ። 578 01:20:42,584 --> 01:20:44,924 ዳይሬክተር ጋሚዬክስ ተሞገሰ ለሥራው 579 01:20:45,001 --> 01:20:47,631 ወንበዴውን ማፍረስ በሙስና የተዘፈቁ የፖሊስ አባላት 580 01:20:47,792 --> 01:20:49,582 ቦምብ አጥፍቶ የነበረው ተጠርጣሪው አሁንም በቁጥጥር ስር ነው። 581 01:20:49,917 --> 01:20:52,167 እና ፖሊስ እየተመለከቱ ነው። ሁሉም ወደቦች እና አየር ማረፊያዎች 582 01:20:52,292 --> 01:20:54,212 ህዝቡ ነቅቶ እንዲጠብቅ በመጠየቅ። 583 01:22:09,709 --> 01:22:11,249 ሰርጌይ? 584 01:22:12,001 --> 01:22:14,631 - ፌክ። - አትጨነቅ ሚካኤል። 585 01:22:14,751 --> 01:22:16,631 እዚህ ብቻዬን ነኝ። 586 01:22:16,709 --> 01:22:18,629 እኔ ልይዘህ አልመጣሁም። 587 01:22:19,751 --> 01:22:22,041 እዚህ የመጣሁት ስምምነት ለማድረግ ነው። 588 01:22:22,834 --> 01:22:25,584 የፈለጉት ፓስፖርት ነበር? 589 01:22:29,167 --> 01:22:33,377 ወደ ብራዚል ትኬቶችን እሰጥሃለሁ እና 100,000 ዶላር ጥሬ ገንዘብ 590 01:22:33,459 --> 01:22:35,169 ለሃርድ ድራይቭ. 591 01:22:35,251 --> 01:22:37,171 ለግማሽ ቢሊዮን? 592 01:22:37,834 --> 01:22:41,544 እመኑኝ፣ አልገቡም። ለመደራደር ቦታ. 593 01:22:54,376 --> 01:22:56,246 ገንዘቡን አግኝተዋል? 594 01:23:01,417 --> 01:23:03,877 በዚህ መንገድ. ተከተለኝ. 595 01:23:14,751 --> 01:23:16,541 ወዴት እየሄድን ነው? 596 01:23:16,709 --> 01:23:18,789 እዚያ በኩል ብቻ። 597 01:23:34,792 --> 01:23:35,962 እዚያ ግባ። 598 01:23:43,792 --> 01:23:48,292 ሽጉጥህን ጣል... አለዚያ ጓደኛህን ተኩሻለሁ። 599 01:23:49,709 --> 01:23:50,879 ይህ ሰው ማን ነው? 600 01:23:56,042 --> 01:23:58,132 አሁን ምን? 601 01:24:26,501 --> 01:24:28,461 እንደምትተኩስብኝ አላውቅም ነበር። 602 01:24:28,542 --> 01:24:30,712 አሁንም በህይወት አለህ። በል እንጂ። 603 01:24:54,709 --> 01:24:56,209 መንዳት። 604 01:24:56,292 --> 01:24:57,792 ለጋሚዬክስ ሰጠሁት። 605 01:25:05,626 --> 01:25:08,826 ታዲያ ከዚህ ወዴት ልሂድ? ገንዘቡን እንኳን አላገኘሁም። 606 01:25:08,959 --> 01:25:10,879 ሲአይኤ ይመልስልኝ ይሆን? 607 01:25:11,001 --> 01:25:12,961 - ሥራ ማግኘት እንዳለብህ አስብ. - ሥራ? 608 01:25:13,084 --> 01:25:14,794 ሲአይኤ የሚሄደው ነገር አለ? 609 01:25:14,876 --> 01:25:17,246 - አዎ, መኪናዎቹን ማጽዳት ይችላሉ. - ለቦምብ እንደታጠበ? 610 01:25:17,376 --> 01:25:19,246 አይ, ጓደኛ. ሳሙና እና ውሃ. 611 01:25:19,334 --> 01:25:21,134 - ስለ ክትትልስ? - አይመስለኝም። 612 01:25:21,251 --> 01:25:22,631 - የፖስታ ቤት? - አይ. 613 01:25:22,792 --> 01:25:25,502 - ና, ሰው, ችሎታ አለኝ. - ፊትህን በጥይት መተኮስ ነበረብኝ። 614 01:25:25,626 --> 01:25:28,326 ብዙም ያልተጓዘ መንገድ 615 01:25:28,459 --> 01:25:30,709 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 616 01:25:30,834 --> 01:25:34,634 ♪ የልብ ምቶች አግኝተናል ይህንን ስሜት በክብ መሳብ 617 01:25:36,542 --> 01:25:39,132 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 618 01:25:39,251 --> 01:25:43,211 ♪ የልብ ምቶች አግኝተናል ይህንን ስሜት በክብ መሳብ 619 01:25:44,459 --> 01:25:48,289 ♪ ስትሮጥ ያዝኩህ ወደ ስልክዎ በሚወስደው መንገድ ላይ 620 01:25:52,167 --> 01:25:56,577 ♪ ጉልበቶችህ ወደ ኋላ ተላጥ እስከ አጥንት ድረስ 621 01:26:00,542 --> 01:26:04,962 ♪ በዓይንህ ውስጥ ፍርሃት ነበረው በድምፅዎ ውስጥ መጠራጠር 622 01:26:08,917 --> 01:26:13,957 ♪ እንዳሰብከኝ እገምታለሁ። በራስዎ ማድረግ እንደሚችሉ 623 01:26:18,751 --> 01:26:21,501 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 624 01:26:21,626 --> 01:26:25,416 ♪ የልብ ምቶች አግኝተናል ይህንን ስሜት በክብ መሳብ 625 01:26:25,542 --> 01:26:27,292 ♪ እየወረደ ነው። 626 01:26:35,376 --> 01:26:38,826 ♪ ብዙዎች ይመጣሉ፣ ብዙዎች ከጎን ይወድቃሉ 627 01:26:42,584 --> 01:26:47,544 ♪ እና ወደዚያ እወስድሃለሁ እንድነዳ ከፈቀድክ አዎ 628 01:26:50,834 --> 01:26:55,714 ♪ የድንጋይ-ቀዝቃዛ ስሜት ነው። የሞተም ሆነ በህይወት ያለ 629 01:26:58,667 --> 01:27:04,287 ♪ ብዙም የተጓዙበት መንገድ ነው። ለዚህ ጉዞ ከመጡ 630 01:27:09,417 --> 01:27:11,827 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 631 01:27:11,959 --> 01:27:15,879 ♪ የልብ ምቶች አግኝተናል ይህንን ስሜት በክብ መሳብ 632 01:27:17,751 --> 01:27:20,131 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 633 01:27:20,251 --> 01:27:24,171 ♪ የልብ ምቶች አግኝተናል ይህንን ስሜት በክብ መሳብ 634 01:27:24,292 --> 01:27:26,502 ♪ እየወረደ ነው። 635 01:27:42,376 --> 01:27:45,496 ♪ እንዳገኘን ታውቃለህ፣ እንዳገኘን ታውቃለህ 636 01:27:46,792 --> 01:27:49,582 ♪ እንዳገኘነው ታውቃለህ፣ ምንም ጥርጥር የለውም 637 01:27:50,959 --> 01:27:53,959 ♪ እንዳገኘን ታውቃለህ፣ እንዳገኘን ታውቃለህ 638 01:27:55,167 --> 01:27:58,127 ♪ እንዳገኘነው ታውቃለህ፣ ምንም ጥርጥር የለውም 639 01:27:59,376 --> 01:28:02,246 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 640 01:28:03,626 --> 01:28:06,456 ♪ እንዳገኘነው ታውቃለህ፣ ምንም ጥርጥር የለውም 641 01:28:07,792 --> 01:28:10,792 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 642 01:28:12,001 --> 01:28:15,001 ♪ እንዳገኘነው ታውቃለህ፣ ምንም ጥርጥር የለውም 643 01:28:16,334 --> 01:28:19,254 ♪ እንዳገኘን ታውቃለህ፣ እንዳገኘን ታውቃለህ 644 01:28:20,417 --> 01:28:23,377 ♪ እንዳገኘነው ታውቃለህ፣ ምንም ጥርጥር የለውም 645 01:28:24,417 --> 01:28:27,627 ♪ እንዳገኘን ታውቃለህ፣ እንዳገኘን ታውቃለህ 646 01:28:29,501 --> 01:28:32,251 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 647 01:29:24,084 --> 01:29:26,334 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 648 01:29:32,501 --> 01:29:35,001 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 649 01:29:40,917 --> 01:29:43,287 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው። 650 01:29:49,292 --> 01:29:51,712 ♪ ከተማዋን እያስኬድነው ነው።